Q&A with Jaime Punishill, CMO at Lionbridge

Jaime Punishill, CMO at Lionbridge is an innovative marketing, channel, and product executive with a proven track record for finding blue ocean strategies and delivering scalable business operations.

Jaime is also an expert in operationalizing design thinking, translating new concepts and trends into workable business plans and operations, and delivering pragmatic innovation within a large enterprise.

MEDIA 7: Could you tell us about your role and journey into marketing?
JAIME PUNISHILL:
As Chief Marketing Officer for Lionbridge, I oversee brand, demand gen, corporate communications, marketing, and customer research. Interestingly enough, I’m not a classic marketer by training. I have spent most of my career on the product side and in digital transformation. I’ve been doing that since the mid-1990s. At some point, it became clear that marketing was the next area that universal digital transformation was going to overtake, and areas like user experience and many other digital functions that had been done separately were going to move under the remit of marketing. I slowly moved into the marketing universe and helped with big digital transformation in my previous company. That led me to take on all our brand, advertising, and integrated marketing. In that way, I ended up with a more traditional marketing role, and that led me to Lionbridge.

M7: As a CMO, what are the biggest challenges you face?
JP:
One of the biggest challenges is the unbelievable explosion in the martech space. I get over 300-400 emails and dozens of phone calls every day from different vendors who are trying to push different tools to help optimize the new digital experience. Keeping track of the rapid pace of evolution and trying to integrate all those tools is single-handedly probably one of the biggest challenges for CMOs. It swallows historical challenges, like getting the company to buy into a new understanding of the digital universe, or getting people to appreciate customer research and customer feedback.
These are always challenges, but they are all lower in scale now than just sheer digital transformation and the volume of tools and resources that accompany that transformation. There’s so much noise, and it’s really hard to tell what’s real and what’s not real.


"Keeping track of the rapid pace of evolution and trying to integrate all those tools is single-handedly probably one of the biggest challenges for CMOs."

M7: What was the most successful marketing campaign you have ever worked on? What made it so successful?
JP:
In my previous organization, we led a re-brand of the company in its first-ever national advertising campaign. That meant we weren’t constrained by existing rules and assumptions about how things had to be done, so we were able to quite creatively and innovatively harness several digital channels in a way that many of our competitors hadn’t. In terms of revenue or asset flows, new customers, traffic to the website and just about every other metric, it was a tremendous lift. That’s probably the single-most effective marketing campaign I’ve worked on, and it was completely comprehensive. It had a brand component, a communications component, a community component. It had very specific direct targeting and campaigns along with a goal of raising basic awareness. We were targeting by social media profile and audience. I think it was successful largely because it was multi-faceted and end-to-end.

M7: At Lionbridge, how do you see AI evolving with digital media?
JP:
For AI, we are still really in a hype-cycle. There is absolutely no doubt that AI and everything that falls under its purview will have a profound impact on the scale, data, and decisions we are able to process as marketers. The number of simulations and tests we will be able to run to optimize a campaign or project pre-launch, plus the ability for us to pivot real-time and use new insights, will be absolutely profound. But I think we are still very early in the journey. There’s more hype than substance right now. I’m not skeptical about AI’s eventual impact at all. But right now, the tools are not mature, and we are not mature in our understanding of AI, even regarding some of the most impactful ways to use it. So, I’m super optimistic over a 3-5-7-year period. But, I’m very skeptical over a 6-12-24-months period.


"AI and everything that falls under its purview will have a profound impact on the scale, data, and decisions we are able to process as marketers."

M7: How does the acquisition of Gengo strengthen Lionbridge’s position in machine learning?
JP: We are one of the world leaders in AI training data services. The fuel that makes AI work effectively is incredibly high volumes of high-quality data. And the problem is, as we know, most organizations have not done a good job being stewards of their data. Their data exists in lots of places, their data is not clean, it’s not annotated or mapped, there’s no organizing taxonomy around its structure. CDPs are still relatively early for a lot of folks, and so the catch is that you have lots of data, but that data may be largely unusable. Sort of like, there is a lot of oil in the ground, but just because the oil is in the ground doesn’t mean you have gas that works in your car or in a plane. A lot has to happen to refine it, to get it ready. The same is true with data “fuel.”

The good news is that we are one of the world leaders in helping companies refine their data so it’s usable in training their AI systems. Identifying and collecting data, and giving that data meaning, for example, is it metadata or actual data, is that an important variable or not an important variable, etc., is an integral step in the machine learning process. We help companies collect data, organize it, give it meaning so it can best feed our customers’ AI platforms.

We do this by activating our one million-strong SmartCrowd. The Gengo platform really helps us create a scalable system that will allow more companies to be able to improve the quality of their AI training data and, in turn, the quality of their AI.

M7: How do you stay updated on the latest trends in marketing technology?
JP: 
I read a lot. I get a couple of hundred emails a day. Part of that is because I sign up for lots of different sources of information. I think you have to consume a tremendous amount of information right now to pull in all the weak signals. And I probably dedicate more of my days than I would normally to looking at new capabilities just to keep me informed and up-to-date. This allows me to get a sense of when I think something is at a point where we can use it and harness something early for a strategic advantage.


"Most organizations have not done a good job being stewards of their data. Their data exists in lots of places, their data is not clean, it’s not annotated or mapped, there’s no organizing taxonomy around its structure."

M7: What are the top 3 trends that you foresee for 2019 going into 2020?
JP:
We are going to hear more about AI. We will see more examples of it not working in the next 18 months than we will see examples of it working, but I think that’s a short-term phenomenon, and we will work out the issues.

I think there is absolutely no doubt that we are going to see an increase in the production and consumption of video and its import in the production cycle. People are consuming more and more videos, and even B2B buyers are much more heavily consuming videos as a way to absorb a lot of information in a pretty short period of time. In 2-3 minutes, you can convey a lot more, and frankly people can understand a lot more than if they spend 20 minutes reading a whitepaper or something of that nature.

And clearly, voice search is on a big rise. There are a couple of key reasons for that. If you think about the US workforce, half of it now only knows a universe where Google is the dominant information organizational paradigm. Pair that with the sheer explosion of speech applications and devices, whether in your home, in your car, or in your hand—today, every phone is speech-enabled. It’s clear that all the large players are investing a tremendous amount of effort into proving the quality of voice search, and an increasing number of users are speaking to a device or multiple devices to get information. That’s a real challenge for organizations and marketers, because the way people speak to their device and physically ask for information is not the same as how they type a query into a search engine. So, the whole way in which we optimize and organize for search results in a voice-search world is quite different than in a text-based or type-based universe.  

M7: What is your superpower?
JP:
I’m not really sure I have a superpower. But there’s something I think I do that seems to be more of a struggle for some others. I’m able to assemble a collection of weak signals to predict what is going to happen before it happens. I really believe all the information is there, but I seem to be able to use that information to make some good bets about what the future holds.

ABOUT LIONBRIDGE

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For more than 20 years, we have helped companies connect with global customers by delivering marketing, testing and globalization services in more than 300 languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of 500,000 passionate experts in 5,000-plus cities, who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love for linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers’ customers. Based in Waltham, Mass., Lionbridge maintains solution centers in 27 countries. Learn more at www.lionbridge.com.

More C-Suite on deck

‘Impossible’ locations can be served through precision commercial airdrops, says Joel Ifill, Founder & Chief Executive Officer at DASH Systems, Inc.

Media 7 | April 5, 2022

DASH Systems, Inc.'s Founder and Chief Executive Officer, Joel Ifill, discusses the company's specialization in precision aerial delivery and automated air cargo delivery systems. Read on to learn more about overcoming the “impossible mile.”

Read More

Q&A with Didi Horn, Chief Executive Officer at SkyX

Media 7 | July 13, 2021

Didi Horn, Chief Executive Officer at SkyX, comes with expertise in the world of aviation, aerospace, and drones. Serving with the Air Force for nearly a decade (2006-2015), as both a captain and drone pilot, Didi's work in drone operations has given him profound insight into the capabilities of these unmanned systems.

Read More

Q&A with Sangram Vajre, Co-founder & Chief Evangelist at Terminus

MEDIA 7 | January 9, 2020

Sangram Vajre, Co-Founder & Chief Evangelist at Terminus is also an author and host of the podcast FlipmyFunnel. He is one of the leading minds in B2B marketing. MEDIA 7: What are you passionate about? SANGRAM VAJRE: Three things: Lead professionally. Grow personally. Love family. M7: Terminus has been recognized as one of Georgia’s 40 fastest-growing companies by ACG Atlanta. What factors contribute to this pace? SV: One of our core values is #OneTeam – which means we think and act as one team and know that if we treat our team right, they will treat our customers amazing. There are no great companies, only great people that make those companies.

Read More

‘Impossible’ locations can be served through precision commercial airdrops, says Joel Ifill, Founder & Chief Executive Officer at DASH Systems, Inc.

Media 7 | April 5, 2022

DASH Systems, Inc.'s Founder and Chief Executive Officer, Joel Ifill, discusses the company's specialization in precision aerial delivery and automated air cargo delivery systems. Read on to learn more about overcoming the “impossible mile.”

Read More

Q&A with Didi Horn, Chief Executive Officer at SkyX

Media 7 | July 13, 2021

Didi Horn, Chief Executive Officer at SkyX, comes with expertise in the world of aviation, aerospace, and drones. Serving with the Air Force for nearly a decade (2006-2015), as both a captain and drone pilot, Didi's work in drone operations has given him profound insight into the capabilities of these unmanned systems.

Read More

Q&A with Sangram Vajre, Co-founder & Chief Evangelist at Terminus

MEDIA 7 | January 9, 2020

Sangram Vajre, Co-Founder & Chief Evangelist at Terminus is also an author and host of the podcast FlipmyFunnel. He is one of the leading minds in B2B marketing. MEDIA 7: What are you passionate about? SANGRAM VAJRE: Three things: Lead professionally. Grow personally. Love family. M7: Terminus has been recognized as one of Georgia’s 40 fastest-growing companies by ACG Atlanta. What factors contribute to this pace? SV: One of our core values is #OneTeam – which means we think and act as one team and know that if we treat our team right, they will treat our customers amazing. There are no great companies, only great people that make those companies.

Read More

Related News

Aerospace, Aviation Technology

WestJet adding to fleet in 2025 through leasing of five new Boeing 737 MAX 8 aircraft

Newswire | January 24, 2024

WestJet today announced the acquisition of five brand new Boeing 737 MAX 8 to its fleet, adding to the airline's already significant multi-billion-dollar investment in its orderbook. The airline expects to receive delivery of the aircraft in early 2025, after recently completing leasing agreements with China Development Bank Financial Leasing Co., Ltd. (CDB Aviation) for three aircraft and international aircraft leasing company, Avolon for two aircraft. "We are adding these five aircraft to our 737 MAX family very soon and look forward to this additional capacity enhancing our already forecasted fleet expansion, further enabling our execution of providing affordable and diverse air travel options for our guests," said Mike Scott, WestJet Group, Executive Vice-President and Chief Financial Officer. "As Canada's coast-to-coast leisure champion and western home carrier, the continued expansion of our fleet in tandem with our low-cost foundation is a key accelerator of our growth strategy. Combined with its existing order book, WestJet will now receive as many as 22 brand new Boeing 737 MAX airplanes before the end of 2025, and up to 62 additional airplanes of this type before the end of 2028. This makes WestJet's narrowbody orderbook the largest of any Canadian airline. "CDB Aviation values our expanding relationship with WestJet and we are pleased to be able to support the airline's fleet expansion in an environmentally friendly manner as we lease these three new fuel-efficient B737-8 aircraft direct from our orderbook," stated Jie Chen, CDB Aviation's Chief Executive Officer. "We're delighted to be expanding on our strong relationship with Westjet and are pleased to support WestJet's fleet expansion needs from our Boeing orderbook," said Paul Geaney, President and Chief Commercial Officer, Avolon. "We expect to see continued growth for the aviation sector in the coming years, including in North America, and are excited to provide a fleet solution to a strategic customer in the region."

Read More

Aerospace, Defense and Space, Aviation Technology

Liberty Defense Announces First Sale of HEXWAVE to an International Airport in Asia Pacific

Newswire | January 22, 2024

Liberty Defense Holdings Ltd. a leading technology provider of Artificial Intelligence (AI) based next generation detection solutions for protecting secure locations against prohibited weapons and other threats, is pleased to announce that the HEXWAVE™ system will be deployed at an international airport in the Philippines. The sale was made by the Company's international distributor and deployment is scheduled for summer of 2024. The screening will be at the forecourt of the airport to screen people entering the terminal. Liberty's HEXWAVE product, a next generation, walkthrough, contactless threat detection system for concealed metallic and non-metallic objects, uses AI to provide automated decisions to security operators to process people at speed. The company started shipping HEXWAVE to customers in September 2023 and the backlog of systems has grown to over 30 systems. "We continue to see an increase in demand from airports on a global basis for enhanced screening at various checkpoints and entrances," said Bill Frain, CEO of Liberty Defense. "In addition to screening for aviation workers, airports are taking advantage of HEXWAVE's mobility and scanning individuals as they enter the terminal as part of an added and layered security approach." For updates and news, please visit the Company website to subscribe to email alerts or follow Liberty Defense on social channels.

Read More

Aerospace, Aviation Technology, Airport Management

Avelo Airlines' First International Service Takes Flight From Lansing Through Apple Vacations Partnership

PR Newswire | January 27, 2024

Avelo Airlines' first international service takes flight this weekend from Lansing's Capital Region International Airport (LAN) in partnership with Apple Vacations. The partnership's new scheduled public charter service will serve three international destinations from LAN. Avelo and Apple Vacations offer nonstop flights and vacation packages between LAN and three tropical international destinations: Cancun, Mexico; Montego Bay, Jamaica; and Punta Cana, Dominican Republic beginning tomorrow, Jan. 27 through April 3, 2024. Booking information and specific flight dates and times can be found at AppleVacations.com. Beginning Jan. 27: Lansing to Cancun International Airport (CUN) – three times weekly on Saturdays, Mondays, and Wednesdays Beginning Feb. 2: Lansing to Montego Bay's Sangster International Airport (MBJ) – one time weekly on Fridays Beginning Jan. 28: Lansing to Punta Cana International Airport (PUJ) – two times weekly on Sundays and Thursdays Avelo Airlines Chairman and CEO Andrew Levy said, "These three tropical destinations Avelo will operate for Apple Vacations from Lansing are the perfect debut of Avelo's international service. We look forward to offering the same reliable and friendly experience to Apple Vacations' Customers that we've been providing Avelo's Capital Region Customers since we took flight at LAN 15 months ago. Apple Vacations' selection of Avelo to operate their flights to these three popular destinations is a testament to positive reputation we've built in Michigan and across the country." Additionally, Avelo offers twice-weekly scheduled service between LAN and Orlando International Airport (MCO). Avelo is the only airline offering nonstop service between LAN and MCO. Nonstop service to Orlando can be booked at AveloAir.com. Since Avelo began service at LAN on October 26, 2022, the airline has flown over 30,000 Customers on nearly 300 flights. Avelo also leads LAN in reliability with a 100% completion factor, meaning there have been no Avelo cancellations at LAN since the airline inaugurated served there 15 months ago. Capital Region Airport Authority President and CEO Nicole Noll-Williams said, "We are thrilled that Apple Vacations is back at LAN for our 2024 international season. And we couldn't be more excited that Apple selected Avelo Airlines to operate these flights with their exceptional track record for reliable and friendly service. These nonstop flights to Mexico, the Dominican Republic, and Jamaica for 2024 are another reminder that LAN is a gateway to popular vacation destinations around the world – and it's not too late to book your trip!" America's Most Convenient Airline Avelo was founded to Inspire Travel by saving its Customers time and money. Since taking flight on April 28, 2021, Avelo has flown 4.2 million Customers on over 30,000 flights. Today, Avelo serves 43 destinations in 23 states and Puerto Rico. Along the way, Avelo has unlocked a new era of convenience, choice and competition by flying unserved routes to primarily underserved communities across the country. Every Avelo flight is nonstop, and at least one airport on every Avelo flight is a small, easy to use airport – making every Avelo journey easier and more enjoyable. Avelo is distinguished by its reliability. In 2023, Avelo achieved the lowest flight cancellation rate and the second-best on-time performance in the U.S. airline industry. Avelo Customers can always change or cancel their itineraries with no extra fees. Additionally, families can travel with ease knowing every child 13 and under will always be automatically seated with an accompanying adult at no additional cost. Additionally, Avelo offers advanced seat assignments for sale. One third of its seats are extra leg room seats, ranging from 32 inches to more than 36 inches, offering a more comfortable experience for Customers who value more space. In addition to advance seat assignments, Avelo offers several unbundled travel-enhancing options that give Customers the flexibility to pay only for what they value, including priority boarding, checked bags, carry-on overhead bags, and bringing a pet in the cabin.

Read More

Aerospace, Aviation Technology

WestJet adding to fleet in 2025 through leasing of five new Boeing 737 MAX 8 aircraft

Newswire | January 24, 2024

WestJet today announced the acquisition of five brand new Boeing 737 MAX 8 to its fleet, adding to the airline's already significant multi-billion-dollar investment in its orderbook. The airline expects to receive delivery of the aircraft in early 2025, after recently completing leasing agreements with China Development Bank Financial Leasing Co., Ltd. (CDB Aviation) for three aircraft and international aircraft leasing company, Avolon for two aircraft. "We are adding these five aircraft to our 737 MAX family very soon and look forward to this additional capacity enhancing our already forecasted fleet expansion, further enabling our execution of providing affordable and diverse air travel options for our guests," said Mike Scott, WestJet Group, Executive Vice-President and Chief Financial Officer. "As Canada's coast-to-coast leisure champion and western home carrier, the continued expansion of our fleet in tandem with our low-cost foundation is a key accelerator of our growth strategy. Combined with its existing order book, WestJet will now receive as many as 22 brand new Boeing 737 MAX airplanes before the end of 2025, and up to 62 additional airplanes of this type before the end of 2028. This makes WestJet's narrowbody orderbook the largest of any Canadian airline. "CDB Aviation values our expanding relationship with WestJet and we are pleased to be able to support the airline's fleet expansion in an environmentally friendly manner as we lease these three new fuel-efficient B737-8 aircraft direct from our orderbook," stated Jie Chen, CDB Aviation's Chief Executive Officer. "We're delighted to be expanding on our strong relationship with Westjet and are pleased to support WestJet's fleet expansion needs from our Boeing orderbook," said Paul Geaney, President and Chief Commercial Officer, Avolon. "We expect to see continued growth for the aviation sector in the coming years, including in North America, and are excited to provide a fleet solution to a strategic customer in the region."

Read More

Aerospace, Defense and Space, Aviation Technology

Liberty Defense Announces First Sale of HEXWAVE to an International Airport in Asia Pacific

Newswire | January 22, 2024

Liberty Defense Holdings Ltd. a leading technology provider of Artificial Intelligence (AI) based next generation detection solutions for protecting secure locations against prohibited weapons and other threats, is pleased to announce that the HEXWAVE™ system will be deployed at an international airport in the Philippines. The sale was made by the Company's international distributor and deployment is scheduled for summer of 2024. The screening will be at the forecourt of the airport to screen people entering the terminal. Liberty's HEXWAVE product, a next generation, walkthrough, contactless threat detection system for concealed metallic and non-metallic objects, uses AI to provide automated decisions to security operators to process people at speed. The company started shipping HEXWAVE to customers in September 2023 and the backlog of systems has grown to over 30 systems. "We continue to see an increase in demand from airports on a global basis for enhanced screening at various checkpoints and entrances," said Bill Frain, CEO of Liberty Defense. "In addition to screening for aviation workers, airports are taking advantage of HEXWAVE's mobility and scanning individuals as they enter the terminal as part of an added and layered security approach." For updates and news, please visit the Company website to subscribe to email alerts or follow Liberty Defense on social channels.

Read More

Aerospace, Aviation Technology, Airport Management

Avelo Airlines' First International Service Takes Flight From Lansing Through Apple Vacations Partnership

PR Newswire | January 27, 2024

Avelo Airlines' first international service takes flight this weekend from Lansing's Capital Region International Airport (LAN) in partnership with Apple Vacations. The partnership's new scheduled public charter service will serve three international destinations from LAN. Avelo and Apple Vacations offer nonstop flights and vacation packages between LAN and three tropical international destinations: Cancun, Mexico; Montego Bay, Jamaica; and Punta Cana, Dominican Republic beginning tomorrow, Jan. 27 through April 3, 2024. Booking information and specific flight dates and times can be found at AppleVacations.com. Beginning Jan. 27: Lansing to Cancun International Airport (CUN) – three times weekly on Saturdays, Mondays, and Wednesdays Beginning Feb. 2: Lansing to Montego Bay's Sangster International Airport (MBJ) – one time weekly on Fridays Beginning Jan. 28: Lansing to Punta Cana International Airport (PUJ) – two times weekly on Sundays and Thursdays Avelo Airlines Chairman and CEO Andrew Levy said, "These three tropical destinations Avelo will operate for Apple Vacations from Lansing are the perfect debut of Avelo's international service. We look forward to offering the same reliable and friendly experience to Apple Vacations' Customers that we've been providing Avelo's Capital Region Customers since we took flight at LAN 15 months ago. Apple Vacations' selection of Avelo to operate their flights to these three popular destinations is a testament to positive reputation we've built in Michigan and across the country." Additionally, Avelo offers twice-weekly scheduled service between LAN and Orlando International Airport (MCO). Avelo is the only airline offering nonstop service between LAN and MCO. Nonstop service to Orlando can be booked at AveloAir.com. Since Avelo began service at LAN on October 26, 2022, the airline has flown over 30,000 Customers on nearly 300 flights. Avelo also leads LAN in reliability with a 100% completion factor, meaning there have been no Avelo cancellations at LAN since the airline inaugurated served there 15 months ago. Capital Region Airport Authority President and CEO Nicole Noll-Williams said, "We are thrilled that Apple Vacations is back at LAN for our 2024 international season. And we couldn't be more excited that Apple selected Avelo Airlines to operate these flights with their exceptional track record for reliable and friendly service. These nonstop flights to Mexico, the Dominican Republic, and Jamaica for 2024 are another reminder that LAN is a gateway to popular vacation destinations around the world – and it's not too late to book your trip!" America's Most Convenient Airline Avelo was founded to Inspire Travel by saving its Customers time and money. Since taking flight on April 28, 2021, Avelo has flown 4.2 million Customers on over 30,000 flights. Today, Avelo serves 43 destinations in 23 states and Puerto Rico. Along the way, Avelo has unlocked a new era of convenience, choice and competition by flying unserved routes to primarily underserved communities across the country. Every Avelo flight is nonstop, and at least one airport on every Avelo flight is a small, easy to use airport – making every Avelo journey easier and more enjoyable. Avelo is distinguished by its reliability. In 2023, Avelo achieved the lowest flight cancellation rate and the second-best on-time performance in the U.S. airline industry. Avelo Customers can always change or cancel their itineraries with no extra fees. Additionally, families can travel with ease knowing every child 13 and under will always be automatically seated with an accompanying adult at no additional cost. Additionally, Avelo offers advanced seat assignments for sale. One third of its seats are extra leg room seats, ranging from 32 inches to more than 36 inches, offering a more comfortable experience for Customers who value more space. In addition to advance seat assignments, Avelo offers several unbundled travel-enhancing options that give Customers the flexibility to pay only for what they value, including priority boarding, checked bags, carry-on overhead bags, and bringing a pet in the cabin.

Read More

Spotlight

Lionbridge

Lionbridge

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For more than 20 years, we have helped companies connect with global customers by delivering marketing, testing and globalization services in more than 300 languages. Through our world-class platform, we orchestr...

Events

Resources